1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
{\an8}Acest program conține unele violente
scene și un limbaj puternic

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,800
{\an8}- Nu mai ești Carolyn Martens.
- Sunt Martha Schmitt.

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,880
{\an8}Dă-mi acei ochi „vino în pat”.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,760
{\an8}Nu vreau să fiu micuța sexy
larmă de la capătul sforii.

5
00:00:08,760 --> 00:00:09,800
{\an8}Vreau să fiu pescarul.

6
00:00:09,800 --> 00:00:10,840
{\an8}Sunt îndrăgostit.

7
00:00:10,840 --> 00:00:12,920
{\an8}Nu ești un romantic, nu-i așa?

8
00:00:12,920 --> 00:00:14,720
{\an8}Ești un spion!

9
00:00:14,720 --> 00:00:16,560
{\an8}Rămâneți la chestiile cu capcana cu miere.

10
00:00:16,560 --> 00:00:19,000
{\an8}Ești incompetent sau doar singur?

11
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
{\an8}- GRAHAM:
- Acum vei lucra
cu Kurt Fischer ca partener.

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,680
{\an8}Hermann Metzl.

13
00:00:23,680 --> 00:00:27,720
{\an8}Ma sperie
cât de mult îl iubesc pe acel bărbat.

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,680
{\an8}În fiecare zi în ultimele șase luni,

15
00:00:29,680 --> 00:00:33,080
{\an8}a fost condus la o zonă puternic păzită
clădire, apoi conduce acasă.

16
00:00:33,080 --> 00:00:35,400
{\an8}Greta, pot să-mi iau gem de ouă?

17
00:00:37,240 --> 00:00:38,280
{\an8}Stasi.

18
00:00:38,280 --> 00:00:39,480
{\an8}Încerci să fugi?

19
00:00:39,480 --> 00:00:40,680
{\an8}Este păcat.

20
00:00:42,200 --> 00:00:44,720
{\an8}Cu cât timp te culci
ataşatul de presă, domnul Anderson?

21
00:00:44,720 --> 00:00:45,920
{\an8}Șase luni.

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,040
{\an8}Vreau să informezi despre el.

23
00:00:47,040 --> 00:00:48,440
{\an8}Îmi veți raporta direct.

24
00:00:48,440 --> 00:00:50,280
{\an8}GEMETE SEXUALE PE CASSETĂ

25
00:00:50,280 --> 00:00:52,480
{\an8}- GRAHAM:
- OG Brunstrom.
Acum ești umbra lui.

26
00:00:52,480 --> 00:00:54,640
{\an8}Stasii nu știu
Brunstrom e tipul nostru, nu al lor.

27
00:00:54,640 --> 00:00:56,240
{\an8}Ei vor crede
orice le oferim.

28
00:00:56,240 --> 00:00:57,920
{\an8}împușcătură

29
00:01:11,360 --> 00:01:14,800
Bună ziua.
Avem nevoie să vii cu noi, te rog.

30
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
Am probleme?

31
00:01:16,800 --> 00:01:19,600
- Nu, nu, nu.
- Nu, nu.

32
00:01:19,600 --> 00:01:22,120
Nu, doar ne-am dori
asistența dvs. la lămurire

33
00:01:22,120 --> 00:01:23,160
- o chestiune mică.
- Da.

34
00:01:23,160 --> 00:01:24,720
Hmm.

35
00:01:30,880 --> 00:01:32,680
tovarășul Baumann.

36
00:01:32,680 --> 00:01:35,600
El insistă că nu știa nimic
despre implicarea lui Otto Brunstrom

37
00:01:35,600 --> 00:01:37,200
cu americanii.

38
00:01:37,200 --> 00:01:40,520
O minciună, evident,
dar îl vom sparge.

39
00:01:40,520 --> 00:01:42,240
Ca un ou.

40
00:01:42,240 --> 00:01:43,760
Care este relația lui cu Brunstrom?

41
00:01:43,760 --> 00:01:46,360
Este dentistul soției lui Brunstrom.

42
00:01:49,560 --> 00:01:51,440
dentistul soției lui?

43
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
- Da.
- Da.

44
00:01:55,480 --> 00:01:57,560
Vine șeful.

45
00:01:57,560 --> 00:01:59,320
Șeful.

46
00:02:26,720 --> 00:02:28,120
colonelul Schimmel.

47
00:02:29,360 --> 00:02:31,960
Actualizări despre Brunstrom?

48
00:02:31,960 --> 00:02:34,280
Noi conducem
interviuri valoroase.

49
00:02:38,080 --> 00:02:42,320
Hmm, deci ai făcut-o
a înțeles defectul în

50
00:02:42,320 --> 00:02:45,160
suflandu-le creierele
abordare a interogatoriului.

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,440
Afară.

52
00:02:58,280 --> 00:03:00,560
Am primit ceea ce aveam nevoie de la Brunstrom.

53
00:03:00,560 --> 00:03:03,160
Ai o descriere fizică
a mânuitorului său.

54
00:03:03,160 --> 00:03:05,960
Înălțime medie. Construcție medie.
Păr castaniu. Mustață.

55
00:03:05,960 --> 00:03:09,160
Asta ar putea fi doar,
ce, jumătate de milion de oameni?

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,320
Am făcut o eroare de judecată.

57
00:03:11,320 --> 00:03:12,880
Ai făcut o furie.

58
00:03:12,880 --> 00:03:15,360
Credeam că predau
tu mai bine de atat.

59
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Orice știa Brunstrom
a murit cu el.

60
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
Ești concediat.

61
00:03:26,400 --> 00:03:27,840
Uh-uh-uh-uh.

62
00:04:06,360 --> 00:04:07,800
- Je...
- Dimineata!

63
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
Ce naiba cauți aici?

64
00:04:12,600 --> 00:04:14,160
Îl supraveghem pe Hermann Metzl.

65
00:04:14,160 --> 00:04:17,480
Nu, vreau să spun, de ce nu ești
într-un subsol de tortură al Stasi?

66
00:04:17,480 --> 00:04:19,040
Mi-au dat drumul.

67
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
Te-au lăsat să pleci?

68
00:04:22,280 --> 00:04:24,840
Da. Ai fost aici toată noaptea?

69
00:04:24,840 --> 00:04:27,840
Ei bine, aveam nevoie de altceva de făcut

70
00:04:27,840 --> 00:04:30,880
după ce a venit ultima mea misiune la
un final brusc.

71
00:04:30,880 --> 00:04:32,280
Oh, nu eu l-am împușcat pe Brunstrom.

72
00:04:32,280 --> 00:04:35,000
Ai de gând să dai vina pe mine
pentru ascensiunea comunismului, de asemenea?

73
00:04:35,000 --> 00:04:37,480
Ei bine, semeni un pic cu Stalin.

74
00:04:37,480 --> 00:04:39,440
- Corpul.
- Sunt gălcile...
- Corpul.

75
00:04:41,600 --> 00:04:44,280
Isus. Acesta este Hermann Metzl.

76
00:04:44,280 --> 00:04:45,560
Cum poți să spui?

77
00:04:45,560 --> 00:04:47,720
El poartă
aceiași șosete ca ieri.

78
00:04:47,720 --> 00:04:50,720
Nu te-au învățat elementele de bază
observație la terminarea școlii?

79
00:04:50,720 --> 00:04:52,440
Cine l-ar vrea mort?

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,080
PREOCUPAT: Oh!

81
00:04:59,080 --> 00:05:00,240
- DEZAMĂGIT:
- Oh!

82
00:05:01,360 --> 00:05:02,640
Este domestic.

83
00:05:02,640 --> 00:05:04,040
Nu, nu este.

84
00:05:04,040 --> 00:05:07,080
Crede-mă - a fost
îndrăgostit disperat de el.

85
00:05:07,080 --> 00:05:09,000
Ar trebui să ne întoarcem
când căldura se stinge.

86
00:05:09,000 --> 00:05:13,640
Da, poate ea este o
asasin secret instruit de stat!

87
00:05:13,640 --> 00:05:15,880
Sau e pe ciclu.

88
00:05:15,880 --> 00:05:18,720
Dacă găsesc tampoane acolo,
îmi datorezi zece dolari.

89
00:05:21,000 --> 00:05:23,360
Însoțitorul tău vorbește
prin hârtie, de asemenea?

90
00:05:23,360 --> 00:05:24,840
Cuvinte încrucişate? Drăguţ.

91
00:05:24,840 --> 00:05:26,000
Nu este drăguț.

92
00:05:26,000 --> 00:05:29,560
Acesta este sângele, transpirația și lacrimile
dintre cei mai buni criptografi americani.

93
00:05:29,560 --> 00:05:30,840
Este nevoie de zile pentru a rezolva asta.

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
Te întâlnești cu el la
16.00 pe o bancă în Volkspark.

95
00:05:40,960 --> 00:05:43,120
Pentru a fi corect, șase jos a fost destul de greu.

96
00:05:51,680 --> 00:05:53,360
Zâmbiți pentru petrecere, copii!

97
00:05:56,920 --> 00:05:59,880
Unu, doi, trei, patru,
unu, doi, trei, patru...

98
00:06:05,400 --> 00:06:07,000
Actualizări despre om de știință?

99
00:06:09,280 --> 00:06:11,760
Nu unul care să-ți placă.
El este...

100
00:06:11,760 --> 00:06:13,240
- GRAHAM:
- Mort?

101
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
Cauze ucise sau naturale?

102
00:06:13,240 --> 00:06:15,400
Gemete sexuale pe casetă

103
00:06:15,400 --> 00:06:17,760
- Foarte ucis. Mult sânge.
- Cine a făcut-o?

104
00:06:17,760 --> 00:06:19,360
Vezi, aici
devine interesant...

105
00:06:19,360 --> 00:06:22,840
- Logodnica?
- Da.
- La naiba. Femeile sunt nebune.

106
00:06:22,840 --> 00:06:25,160
Atunci de ce lucrez cu unul?

107
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
Este o acoperire bună.

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
Dar nu lăsa englezii să preia conducerea.

109
00:06:28,040 --> 00:06:30,520
Sunt dinozauri.
Înfundat, obsedat de...

110
00:06:30,520 --> 00:06:32,680
Tradiția e doar ceva
ei nu înțeleg.

111
00:06:32,680 --> 00:06:35,200
Ei cred că pot pătrunde
cu armele și cu banii lor.

112
00:06:36,680 --> 00:06:38,280
Nu-i lăsa să ne conducă pe calea ferată.

113
00:06:38,280 --> 00:06:40,400
Deci de ce trebuie
continui sa lucrezi cu el?

114
00:06:40,400 --> 00:06:41,880
Luați-o cu alamă de sus.

115
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
Dar ei nu înțeleg.

116
00:06:43,600 --> 00:06:46,280
E îngâmfat,
este îndrăgostit de el însuși,

117
00:06:46,280 --> 00:06:47,960
crede că știe totul...

118
00:06:47,960 --> 00:06:50,600
Ea are asta,
cum ar fi, uită-te la ea,

119
00:06:50,600 --> 00:06:52,160
de parcă ea știe mai bine decât tine.

120
00:06:52,160 --> 00:06:54,040
Ea nu.
Ea este total neexperimentată.

121
00:06:55,480 --> 00:06:57,800
Ah, și frig. Ca, fără sex,

122
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
ceea ce este ciudat pentru ca noi...

123
00:07:00,000 --> 00:07:03,240
- GRAHAM:
- „Făcut dragoste” este un mai mult
frază politicoasă de folosit, Martha.

124
00:07:03,240 --> 00:07:06,200
Ei bine, sapă în asta
Situația lui Hermann Metzl.

125
00:07:06,200 --> 00:07:08,040
Acest job era o acoperire pentru ceva,

126
00:07:08,040 --> 00:07:11,080
iar acum a fost ucis brusc
de femeia cu care urma să se căsătorească?

127
00:07:11,080 --> 00:07:13,520
O să pun pariu pe mama mea
se întâmplă ceva dus.

128
00:07:16,200 --> 00:07:18,320
Altceva de discutat?

129
00:07:19,800 --> 00:07:21,800
Hmm...

130
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
A fost luată de Stasi?

131
00:07:23,360 --> 00:07:25,160
Hmm...

132
00:07:25,160 --> 00:07:26,640
Și au lăsat-o să plece?

133
00:07:26,640 --> 00:07:27,720
Hmm...

134
00:07:27,720 --> 00:07:28,920
Ea face prostii.

135
00:07:28,920 --> 00:07:30,600
Ajunge la fund!

136
00:07:30,600 --> 00:07:32,720
Dacă se întoarce, știi ce să faci.

137
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
- Hmm...
- Da?

138
00:07:38,720 --> 00:07:42,040
Nu, doar...

139
00:07:42,040 --> 00:07:43,720
..afaceri ca de obicei.

140
00:07:57,240 --> 00:07:58,880
FRIEDRICH RUGĂ

141
00:08:04,320 --> 00:08:05,640
Intră.

142
00:08:08,800 --> 00:08:11,360
am rezumat
evoluțiile zilei pentru tine.

143
00:08:18,240 --> 00:08:20,880
De ce există un
raportul poliției civile aici?

144
00:08:20,880 --> 00:08:25,080
Victima era pe radarul nostru ca a
potențial atu pentru spionii străini.

145
00:08:25,080 --> 00:08:29,320
Hermann Metzl, un om de știință de stat,
ucis în casa lui aseară.

146
00:08:29,320 --> 00:08:33,040
Metzl lucrează la înaltă securitate
proiecte. A lucrat.

147
00:08:33,040 --> 00:08:36,240
Dar a fost ucis de logodnica lui,
deci este...

148
00:08:41,080 --> 00:08:42,400
Probabil că nu e nimic.

149
00:08:45,680 --> 00:08:48,600
Am de gând să trimit pe cineva
să-l verific pentru orice eventualitate.

150
00:08:48,600 --> 00:08:50,000
Pe cine vrei să-i atribui?

151
00:08:50,000 --> 00:08:53,440
Ei... cineva care poate fi consumat.

152
00:09:05,160 --> 00:09:07,120
Nu-l vom dezamăgi pe tovarășul Baumann.

153
00:09:15,880 --> 00:09:17,960
Suntem noi. Repede, repede, repede.

154
00:10:03,040 --> 00:10:06,440
La naiba, tipul ăla bătea cu pumnii.

155
00:10:06,440 --> 00:10:09,240
Un om a murit,

156
00:10:09,240 --> 00:10:11,120
dar, da,
cu siguranță bătea cu pumnii.

157
00:10:13,560 --> 00:10:17,040
Acum, de ce ar face cineva cu
o diploma in biologie moleculara

158
00:10:17,040 --> 00:10:18,800
lucrezi într-o fabrică de cârnați?

159
00:10:18,800 --> 00:10:21,520
Există acea observație
te-am învăţat.

160
00:10:21,520 --> 00:10:23,440
Doamne, uită-te la asta!

161
00:10:31,440 --> 00:10:32,640
Hei, uită-te la asta.

162
00:10:32,640 --> 00:10:34,560
Bine, nu sunt de fapt prost.

163
00:10:34,560 --> 00:10:36,520
Nu. Podeaua este zdrobită.

164
00:11:00,960 --> 00:11:03,040
- Ce este în el?
- Nu am nici o idee.

165
00:11:05,280 --> 00:11:07,640
Și dacă nu ai
o diplomă în biologie moleculară,

166
00:11:07,640 --> 00:11:09,600
Nici tu nu cred.

167
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
Trebuie să fie ceva ce merită ascuns.

168
00:11:11,600 --> 00:11:13,920
O vom lua cu noi,
du-l unor experți.

169
00:11:22,040 --> 00:11:25,160
Deci cum ai iesit
de custodia Stasi oricum?

170
00:11:25,160 --> 00:11:26,560
Te-ai culcat cu cineva?

171
00:11:26,560 --> 00:11:28,080
Nu m-am culcat cu cineva.

172
00:11:28,080 --> 00:11:30,120
Handjoburile contează.

173
00:11:30,120 --> 00:11:32,520
S-ar putea să fii obișnuit
ieșind din situații,

174
00:11:32,520 --> 00:11:35,200
dar am folosit un lucru mic
numit pârghie.

175
00:11:35,200 --> 00:11:36,520
Ce pârghie ai folosit?

176
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
Am fost de acord să informez
pe mânerul meu pentru ei.

177
00:11:42,600 --> 00:11:46,680
Știu că ești nou,
dar asta este în general respins.

178
00:11:46,680 --> 00:11:49,120
informez despre el
ca Martha Schmitt.

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,880
Ei cred că sunt german și ei cred
avem o aventură.

180
00:11:51,880 --> 00:11:55,000
Nu e mare lucru. Trebuie doar să plec
în clădirea Stasi o dată pe săptămână

181
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
și cultivați o relație directă
cu unul dintre ofițerii lor superiori.

182
00:12:00,920 --> 00:12:03,480
Cui, eh, cui raportezi?

183
00:12:03,480 --> 00:12:05,760
Friedrich Baumann,
șeful de contraspionaj

184
00:12:05,760 --> 00:12:08,000
împotriva țintelor britanice.

185
00:12:08,000 --> 00:12:10,840
Ei bine, nu mai este gelos.

186
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
Vei fi mort într-o săptămână.

187
00:12:21,160 --> 00:12:23,080
De ce crezi
sigiliul a fost rupt pe usa?

188
00:12:23,080 --> 00:12:25,600
Nu știu. Vecinii băgători.

189
00:12:25,600 --> 00:12:27,000
Și ce căutăm?

190
00:12:28,200 --> 00:12:29,560
Nimic.

191
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Ceva.

192
00:12:30,960 --> 00:12:32,920
Și de unde știu
daca ceva este ceva?

193
00:12:32,920 --> 00:12:34,240
- ȘOAPTE:
- Să mergem.

194
00:12:35,280 --> 00:12:36,800
ȘOPTĂ: Nu. Avem nevoie de caiet.

195
00:12:43,200 --> 00:12:45,320
Hei, Otto. Ce sunt toate prostiile astea?

196
00:12:47,880 --> 00:12:49,480
Nu știu.

197
00:12:51,040 --> 00:12:54,320
Dar dacă e ciudat,
ar trebui să o luăm.

198
00:13:01,360 --> 00:13:05,560
Sunt cam foame.
Crezi că are gustări?

199
00:13:05,560 --> 00:13:06,960
Să aruncăm o privire.

200
00:13:09,920 --> 00:13:11,880
Ei bine, are murături.

201
00:13:11,880 --> 00:13:13,080
Murăturile nu sunt o gustare.

202
00:13:13,080 --> 00:13:15,400
Desigur, murăturile sunt gustări.
Ce vrei sa spui?

203
00:13:15,400 --> 00:13:18,080
Murăturile sunt, cum ar fi, părți ale meselor.

204
00:13:18,080 --> 00:13:20,640
Ce, doar mergi
să mănânci un murat ca un măr?

205
00:13:20,640 --> 00:13:22,040
Suni nebun acum.

206
00:13:22,040 --> 00:13:23,320
Verificați dormitorul.

207
00:13:32,200 --> 00:13:34,440
- O să verific baia.
- BINE.

208
00:13:46,280 --> 00:13:49,320
Baia este... o baie.

209
00:13:50,840 --> 00:13:52,080
Stai un minut.

210
00:13:54,360 --> 00:13:56,960
CUREA CĂTĂNĂŞTE, MUŞCĂ DESCĂRĂ

211
00:13:59,800 --> 00:14:01,280
SCURTARE

212
00:14:12,280 --> 00:14:13,640
Oh, acesta este biletul.

213
00:14:13,640 --> 00:14:19,080
SCURTAREA CONTINUA

214
00:14:19,080 --> 00:14:20,840
OPRIRE PENTRU PRELUGARE

215
00:14:23,960 --> 00:14:26,560
RELUARE PENTRU PRECIZARE

216
00:14:36,080 --> 00:14:37,800
EL GURĂ

217
00:14:37,800 --> 00:14:42,360
SCURTAREA CONTINUA

218
00:14:43,640 --> 00:14:45,560
- Otto!
- Ce?

219
00:14:45,560 --> 00:14:47,120
Are un butoi de bere de la Munchen!

220
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
- Un butoi întreg?!
- Da!

221
00:14:52,520 --> 00:14:54,600
Așteaptă! Om!

222
00:15:04,240 --> 00:15:06,880
Adică, aș spune
acest butoi este o dovadă, nu?

223
00:15:06,880 --> 00:15:08,880
Da. Natural.

224
00:15:08,880 --> 00:15:10,200
Bine făcut.

225
00:15:11,640 --> 00:15:12,880
Să mergem.

226
00:15:18,400 --> 00:15:19,840
UȘA SE ÎNCHIDE

227
00:15:22,880 --> 00:15:26,200
Nu mai trage rahatul acela.

228
00:15:30,600 --> 00:15:32,000
Au luat caietul.

229
00:15:33,680 --> 00:15:36,040
Dar ei nu au luat asta.

230
00:15:40,360 --> 00:15:42,960
Să vedem cum se face cârnații.

231
00:15:49,280 --> 00:15:51,400
- Bună!
- Bună!

232
00:15:57,360 --> 00:15:59,600
Te duci undeva?

233
00:15:59,600 --> 00:16:01,200
Nu.

234
00:16:01,200 --> 00:16:03,960
Atunci de ce porți asta?

235
00:16:03,960 --> 00:16:06,840
Oh, pentru că vreau să o iau
la curățătorie chimică.

236
00:16:08,720 --> 00:16:10,200
BINE.

237
00:16:10,200 --> 00:16:13,120
OK, pentru că ofițerul meu de frontieră
merge la curățătorie

238
00:16:13,120 --> 00:16:15,280
în fiecare vineri pentru a obține
uniforma lui de gardă curățată chimic

239
00:16:15,280 --> 00:16:17,480
și chiar am nevoie de o scuză
să merg, de asemenea.

240
00:16:17,480 --> 00:16:19,600
Nu e nevoie
proiectează o situație elaborată

241
00:16:19,600 --> 00:16:20,680
doar pentru a vorbi cu el.

242
00:16:20,680 --> 00:16:22,880
Oh, nu, nu am de gând
vorbeste cu el. Eşti nebun?!

243
00:16:22,880 --> 00:16:24,960
- Bine, atunci...
- Dar chiar vreau să vorbesc cu el.

244
00:16:24,960 --> 00:16:28,240
Pun pariu că are o voce foarte lină.
Crezi că e un cântăreț bun?

245
00:16:28,240 --> 00:16:30,680
De ce nu-l întrebi
în loc să tânjim de departe?

246
00:16:30,680 --> 00:16:33,840
Oh, dar supărând de departe
este cel mai bun tip de relație.

247
00:16:33,840 --> 00:16:37,840
Crezi că ar putea fi... știi?

248
00:16:37,840 --> 00:16:39,880
Adică, știu
cu siguranță nu este, nu?

249
00:16:39,880 --> 00:16:42,280
Dar ii place cam...
El, ca, stă ca el...

250
00:16:42,280 --> 00:16:44,280
Stefan, ascultă-mă.
Nu-mi pasă.

251
00:16:44,280 --> 00:16:45,680
nu-mi pasă deloc.

252
00:16:45,680 --> 00:16:48,640
Dar voi face tot ce-mi stă în putere
să te adun cu acest om.

253
00:16:48,640 --> 00:16:50,400
- Ştii de ce?
- Doamne, de ce?

254
00:16:50,400 --> 00:16:52,240
Pentru că atunci vei
vorbește cu el și nu cu mine.

255
00:16:52,240 --> 00:16:55,040
Ai de gând să mergi la acel uscat
curatatorii si vei vorbi

256
00:16:55,040 --> 00:16:59,680
la acel polițist de frontieră, sau așa ajută-mă
Doamne, te voi bate cu pantoful meu.

257
00:16:59,680 --> 00:17:01,240
El este de fapt un ofițer.

258
00:17:02,280 --> 00:17:04,440
BINE. BINE! BINE.

259
00:17:09,880 --> 00:17:11,600
OK, la revedere!

260
00:17:20,440 --> 00:17:21,520
Deschide poarta.

261
00:17:28,440 --> 00:17:30,920
Lui Anderson îi place
vorbește puțin după sex.

262
00:17:34,320 --> 00:17:37,280
Cred că face parte din
englezitatea lui, să fiu politicos.

263
00:17:41,120 --> 00:17:43,920
El a menționat că vei juca golf
în Berlinul de Vest.

264
00:17:43,920 --> 00:17:47,920
Handicapul lui este de 15, deși eu am
habar nu ce inseamna asta.

265
00:17:49,600 --> 00:17:51,960
Și soția lui vrea să cumpere
o canapea nouă

266
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
în ciuda celui actual
fiind perfect bine.

267
00:18:09,520 --> 00:18:11,200
Te face să vii?

268
00:18:14,600 --> 00:18:15,920
Scuzați-mă?

269
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
domnule Anderson.

270
00:18:19,680 --> 00:18:21,200
Te aduce el la orgasm?

271
00:18:21,200 --> 00:18:24,960
Ei, știi, eu nu... Nu...

272
00:18:24,960 --> 00:18:27,600
Bărbații sunt cu 14% mai mulți
susceptibil de a divulga la femei

273
00:18:27,600 --> 00:18:30,000
ei cred că sunt mulțumiți
sexual.

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,840
Asta e incredibil de specific.

275
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
Am făcut un studiu.

276
00:18:34,520 --> 00:18:37,520
Fiind un bun informator
necesită pregătire.

277
00:18:37,520 --> 00:18:39,080
Este o abilitate.

278
00:18:43,040 --> 00:18:44,400
Sunt dispus să învăț.

279
00:18:50,480 --> 00:18:52,080
Poți simula orgasmul?

280
00:18:54,080 --> 00:18:55,520
Da.

281
00:19:01,840 --> 00:19:03,000
Corect.

282
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
EA GEMETE

283
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
Nu.

284
00:19:08,560 --> 00:19:10,080
E greșit.

285
00:19:10,080 --> 00:19:12,880
Te-ai uitat prea mult
pornografie occidentală.

286
00:19:14,200 --> 00:19:17,640
Poate că ar fi de ajutor dacă tu
mi-a spus ce vrei să găsesc.

287
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
Slăbiciune.

288
00:19:20,800 --> 00:19:23,000
Slăbiciunea poate fi exploatată.

289
00:19:23,000 --> 00:19:25,360
Oamenii nu arată slăbiciune
către străini.

290
00:19:25,360 --> 00:19:28,400
Genul ăsta de informații
este intim.

291
00:19:31,960 --> 00:19:37,000
Ascultă această casetă... și exersează-te.

292
00:19:42,840 --> 00:19:45,320
Orgasmul ei a realizat
cel mai bun cu focus grupul nostru.

293
00:19:48,640 --> 00:19:52,640
Schmitt... ești concediat.

294
00:20:43,680 --> 00:20:44,960
Hi.

295
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
Hm...

296
00:21:12,760 --> 00:21:15,120
Întotdeauna durează o veșnicie,
nu-i asa?

297
00:21:25,720 --> 00:21:27,560
Crezi că m-au auzit?

298
00:21:47,160 --> 00:21:48,880
am autorizat
o misiune sub acoperire

299
00:21:48,880 --> 00:21:50,440
la fabrica la care lucra Metzl.

300
00:21:50,440 --> 00:21:53,160
Omologul tău va oferi
tu cu carduri de acces contrafăcute

301
00:21:53,160 --> 00:21:54,440
și deghizări.

302
00:21:54,440 --> 00:21:55,840
Gemete sexuale pe casetă

303
00:21:55,840 --> 00:21:57,800
Ai voie
sa fii putin entuziasmat.

304
00:21:57,800 --> 00:21:59,640
Îmi plac deghizările!

305
00:21:59,640 --> 00:22:02,480
- Ei bine, nu am
orice altceva pentru tine.
- BINE.

306
00:22:04,120 --> 00:22:06,200
Unde te duci?

307
00:22:06,200 --> 00:22:07,400
Au trecut doar două minute.

308
00:22:08,400 --> 00:22:10,920
Îți pasă ce
Stasi te gândești la rezistența ta?

309
00:22:10,920 --> 00:22:13,760
Este înregistrată pentru totdeauna.
Da, o iau. Stai jos.

310
00:22:20,560 --> 00:22:22,160
EA OFTA

311
00:22:29,600 --> 00:22:30,840
Ce mai face Anne?

312
00:22:33,520 --> 00:22:35,760
Ei bine, mai bine.

313
00:22:35,760 --> 00:22:38,960
A început să-și picteze unghiile.
Mâine se coafură.

314
00:22:38,960 --> 00:22:41,560
Cred că în sfârșit se instalează.

315
00:22:43,400 --> 00:22:48,640
Dar, eh, știi, are dreptate,
Cred că ar trebui să luăm o canapea nouă.

316
00:22:48,640 --> 00:22:54,080
Gemetele sexuale pe casetă CONTINUĂ

317
00:22:56,880 --> 00:22:59,920
Este aceasta o sumă acceptabilă?
de dragoste?

318
00:23:14,080 --> 00:23:15,400
BINE.

319
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
- KURT:
- Aceste deghizări
sunt de ultimă oră.

320
00:23:27,800 --> 00:23:31,960
Putem trece aproape de securitate.
Nu se vor uita de două ori.

321
00:23:31,960 --> 00:23:34,920
Este fabricat american
calitate chiar acolo.

322
00:23:34,920 --> 00:23:36,480
Eu nu ies.

323
00:23:36,480 --> 00:23:38,800
Oh, haide. Nu fiţi timizi.

324
00:23:51,760 --> 00:23:54,400
Nu am știut niciodată că ești atât de frumoasă.

325
00:23:54,400 --> 00:23:57,080
De ce arăți
Robert la naiba cu Redford?!

326
00:23:57,080 --> 00:24:00,800
Hei, nu te uita la mine. Acesta este doar
ce mi-au trimis de la Langley.

327
00:24:00,800 --> 00:24:05,600
Ar trebui să fii fericit.
Femeile urâte sunt practic invizibile.

328
00:24:34,680 --> 00:24:37,720
Este o mulțime de securitate
pentru o fabrică de cârnați.

329
00:24:37,720 --> 00:24:39,680
Poate că au o rețetă secretă.

330
00:24:46,000 --> 00:24:47,240
TASARE

331
00:25:39,840 --> 00:25:42,000
Îți amintești planul?

332
00:25:42,000 --> 00:25:45,600
Începe de sus, află
ce punea la cale Metzl, ieși.

333
00:25:45,600 --> 00:25:46,920
Nici o prostie de data asta.

334
00:26:08,800 --> 00:26:10,120
- Nervos?
- Nu!

335
00:26:10,120 --> 00:26:11,800
Lasă-mă să-ți dau un sfat.

336
00:26:11,800 --> 00:26:13,320
De ce acest lift este atât de lent?

337
00:26:13,320 --> 00:26:16,080
Stealth te ține în siguranță.

338
00:26:16,080 --> 00:26:19,120
Suntem fantome. Nimeni nu ne poate vedea.

339
00:26:36,720 --> 00:26:41,320
Oh, deci asta este
unde se află memorialul.

340
00:27:07,400 --> 00:27:09,600
Ce zi tristă.

341
00:27:09,600 --> 00:27:11,640
E doar o tragedie.

342
00:27:11,640 --> 00:27:14,680
Ce vrei să spui?
Tipul acela era un prost.

343
00:27:14,680 --> 00:27:16,800
Oh. Nu prea lucram cu el,

344
00:27:16,800 --> 00:27:18,720
- Eu...
- Da, ai noroc.

345
00:27:18,720 --> 00:27:22,880
Era nepoliticos.
Mereu mirosea a umed.

346
00:27:22,880 --> 00:27:26,280
Nu a venit niciodată la
orice rețele sociale de înghețată.

347
00:27:26,280 --> 00:27:28,560
Trebuie să fi avut niște prieteni aici.

348
00:27:28,560 --> 00:27:32,120
Ei bine, a lucrat
lângă Achmedova acolo.

349
00:27:43,480 --> 00:27:45,280
doar am vrut
să-mi ofer condoleanțe.

350
00:27:45,280 --> 00:27:47,800
Știu că tu și Hermann ați fost apropiați.

351
00:27:47,800 --> 00:27:52,440
Oh. Nu eram. Adică, bine,
eram aproape fizic,

352
00:27:52,440 --> 00:27:57,840
dar...nu în felul ăsta.
Tocmai am împărțit un birou, așa că...

353
00:27:59,560 --> 00:28:01,160
Totuși, este încă un șoc.

354
00:28:01,160 --> 00:28:02,720
Bine...

355
00:28:02,720 --> 00:28:04,920
Arăți... Arăți palid.

356
00:28:04,920 --> 00:28:06,280
Eşti în regulă?

357
00:28:06,280 --> 00:28:07,360
Ar trebui să stai jos.

358
00:28:07,360 --> 00:28:10,480
- Oh.
- Oh, e atât de aglomerat aici.

359
00:28:10,480 --> 00:28:12,040
Nu am dormit prea mult.

360
00:28:12,040 --> 00:28:13,400
Hai să-ți aducem o cafea.

361
00:28:13,400 --> 00:28:15,480
Biroul tău? A mea este o zonă de dezastru.

362
00:28:17,320 --> 00:28:19,040
Sunteți atât de drăguți.

363
00:28:22,920 --> 00:28:25,720
Știu că au trimis o notă în jur
despre utilizarea greșită a instrumentelor,

364
00:28:25,720 --> 00:28:28,720
dar lucrez mult mai bine
cand cafeaua este buna...

365
00:28:28,720 --> 00:28:30,720
Poți să faci
chestii amestecate au gust bun?

366
00:28:30,720 --> 00:28:32,800
Acum asta ar fi o
descoperire științifică.

367
00:28:32,800 --> 00:28:34,560
- Chiar cred că am spart.
- Wow.

368
00:28:34,560 --> 00:28:36,840
Este vorba despre
agitatia terenurilor.

369
00:28:38,120 --> 00:28:39,600
- Deci, Hermann...
- Deci vrei o ceașcă?

370
00:28:39,600 --> 00:28:42,040
Nu, stai, voi face
și tu unul din oală,

371
00:28:42,040 --> 00:28:45,560
pentru că ai nevoie de o
control pentru a vedea diferența.

372
00:28:45,560 --> 00:28:48,640
Prostiile pe care le avem la etaj se păstrează
înfundarea filtrului din mașina noastră.

373
00:28:59,040 --> 00:29:00,880
Acela. Acela e cu mile mai bine.

374
00:29:00,880 --> 00:29:03,280
Oh! Aceasta este metoda Kamilla.

375
00:29:03,280 --> 00:29:04,600
Wow!

376
00:29:04,600 --> 00:29:07,040
Am uitat laptele.

377
00:29:07,040 --> 00:29:08,840
Oh, voi lua câteva.

378
00:29:10,400 --> 00:29:13,440
Știu că puriștii nu ar adăuga lapte,
dar îmi place.

379
00:29:13,440 --> 00:29:14,600
Oh!

380
00:29:15,840 --> 00:29:17,160
Gravitaţie!

381
00:29:30,520 --> 00:29:35,000
- PA:
- Tovarăşe Muller la
raportați la Camera de observare 12B.

382
00:29:43,600 --> 00:29:47,720
Tu și Hermann trebuie să te înțelegi,
împărțind un birou.

383
00:29:47,720 --> 00:29:51,760
Ai avut noroc.
Colegul meu, blondul,

384
00:29:51,760 --> 00:29:54,520
e un porc total, nu-l suport.

385
00:29:54,520 --> 00:29:57,400
Știu cum este să împărtășești
un birou cu un om dificil.

386
00:29:57,400 --> 00:30:02,600
Hmm. Ei bine, Hermann nu era
exact...

387
00:30:02,600 --> 00:30:04,320
..frumos.

388
00:30:04,320 --> 00:30:06,920
Pari frumoasa
supărat de trecerea lui.

389
00:30:06,920 --> 00:30:10,960
Nu pentru el sunt supărat.

390
00:30:10,960 --> 00:30:12,320
Logodnica lui?

391
00:30:12,320 --> 00:30:16,120
Mm. Am cunoscut-o când am invitat-o
Hermann a venit o dată la cină.

392
00:30:16,120 --> 00:30:18,360
Eu și Greta am păstrat legătura.

393
00:30:18,360 --> 00:30:22,200
E atât de dulce,
și pur și simplu nu o pot imagina...

394
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
EA RETCHĂ

395
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
Cum a fost relația lor?

396
00:30:26,240 --> 00:30:29,200
Ei bine, era nebună după el,

397
00:30:29,200 --> 00:30:31,080
odată ce au trecut peste acel petic dur.

398
00:30:31,080 --> 00:30:32,480
Petec dur?

399
00:30:32,480 --> 00:30:35,000
Se părea că ar fi de gând
despărțiți-vă de veacuri.

400
00:30:35,000 --> 00:30:39,320
Ei bine, Greta a spus că era un slob,
era rău în pat,

401
00:30:39,320 --> 00:30:41,840
- nu a scos-o niciodată afară...
- Ce sa întâmplat?

402
00:30:41,840 --> 00:30:43,600
Da, era gata să-l arunce,
si apoi...

403
00:30:45,200 --> 00:30:46,720
..soare si curcubee.

404
00:30:49,840 --> 00:30:52,520
Oh, am uitat și zahărul.

405
00:30:52,520 --> 00:30:53,880
KAMILLA râde

406
00:31:27,840 --> 00:31:29,200
CÂINELE SE SĂCĂTĂ

407
00:31:36,600 --> 00:31:38,040
CLICURI MICRO CAMERA

408
00:32:14,680 --> 00:32:17,840
Sper că nu ești înșeuat
cu toată munca lui Hermann

409
00:32:17,840 --> 00:32:19,920
acum că el... nu e cu noi
mai mult.

410
00:32:19,920 --> 00:32:22,240
Oh, nu eram în același proiect.

411
00:32:22,240 --> 00:32:24,680
Era pe unele
lucruri mult mai avansate,

412
00:32:24,680 --> 00:32:30,040
deci manipulând căile neuronale,
asa ceva, dar...

413
00:32:34,520 --> 00:32:36,120
Oh!

414
00:32:38,080 --> 00:32:39,760
Ce este?

415
00:32:41,600 --> 00:32:43,920
nu stiam
ai fost în vacanță, Zero K.

416
00:32:46,680 --> 00:32:47,840
Zero K?

417
00:32:49,200 --> 00:32:51,480
Zero Kelvin. Zero absolut.

418
00:32:51,480 --> 00:32:54,160
Cel mai rece lucru posibil
în univers.

419
00:32:54,160 --> 00:32:56,640
Practic, ei cred că sunt frig.

420
00:32:58,160 --> 00:33:03,560
Și nu sunt, doar, eh, nu știu
crede în asta înainte de căsătorie, așa că...

421
00:33:05,240 --> 00:33:09,400
Cred că am lăsat niște...
Arzătorul meu Bunsen... Oh!

422
00:33:19,880 --> 00:33:22,000
Bună treabă, am mai făcut cinci.

423
00:33:26,240 --> 00:33:30,480
E doar o glumă.
Cu toții ne strângem unul pe altul pe aici.

424
00:33:30,480 --> 00:33:34,000
esti nou?
Nu te-am văzut până acum.

425
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
- Tocmai am început.
- La ce proiect?

426
00:33:36,000 --> 00:33:38,360
Sunt asistență generală pentru administrare.

427
00:33:38,360 --> 00:33:41,680
Administratorul este la nivelul doi. Ei nu
au acces la acest nivel.

428
00:33:41,680 --> 00:33:43,840
- Am fost...
- Lasă-mă să văd cardul tău de acces.

429
00:33:45,520 --> 00:33:47,560
Sigur, lasă-mă...

430
00:33:47,560 --> 00:33:48,600
WHACK

431
00:33:48,600 --> 00:33:49,640
EL Gâfâie

432
00:33:58,520 --> 00:33:59,760
Trebuie să mergem.

433
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
- De ce?
- A lovit un tip în gât.

434
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
OK, trebuie să mergem.

435
00:34:07,520 --> 00:34:08,680
EL TUȘește

436
00:34:11,080 --> 00:34:15,240
Oh! Eşti în regulă?!

437
00:34:17,120 --> 00:34:18,800
Astm?

438
00:34:18,800 --> 00:34:21,480
Nuci? Esti alergic la nuci!

439
00:34:28,040 --> 00:34:30,680
nu stiu
ce fac ei aici,

440
00:34:30,680 --> 00:34:32,720
dar nu cred
fac cârnați.

441
00:34:36,480 --> 00:34:39,000
Are o reacție alergică!

442
00:34:39,000 --> 00:34:40,640
Reh...

443
00:34:48,720 --> 00:34:50,560
Reh...

444
00:34:51,800 --> 00:34:53,400
Reh...

445
00:34:53,400 --> 00:34:55,080
Ce nucă începe cu R?

446
00:34:58,880 --> 00:35:00,200
Reh...

447
00:35:00,200 --> 00:35:02,880
O să tragă alarma.
Nu vom reuși.

448
00:35:02,880 --> 00:35:04,000
Vom reuși.

449
00:35:07,560 --> 00:35:08,880
De ce iese?

450
00:35:10,840 --> 00:35:12,200
Nu vă panicați.

451
00:35:13,200 --> 00:35:14,360
Reh...

452
00:35:14,360 --> 00:35:16,000
Roșu...

453
00:35:16,000 --> 00:35:17,240
Roșcată!

454
00:35:23,320 --> 00:35:24,720
Zi scurtă de muncă?

455
00:35:24,720 --> 00:35:29,000
Oh, știi, ea este...
se simte rău, așa că...

456
00:35:29,000 --> 00:35:32,680
TELEFONUL SUNĂ

457
00:35:32,680 --> 00:35:36,080
Uite, eu, eu, chiar aș face-o
îmi place să o duc la medic, așa că...

458
00:35:46,320 --> 00:35:47,680
Să mergem!

459
00:35:51,040 --> 00:35:52,320
Buna ziua?

460
00:35:58,720 --> 00:36:00,240
Direcţia greşită!

461
00:36:01,360 --> 00:36:03,320
- Centură de siguranță.
- Ce?

462
00:36:08,680 --> 00:36:10,200
Centură de siguranță.

463
00:36:18,920 --> 00:36:20,440
Oh, la naiba.

464
00:36:20,440 --> 00:36:21,880
TAXARE MOTOR

465
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
împuşcături

466
00:36:59,720 --> 00:37:01,440
O, Dumnezeule, o, Dumnezeule, o, Dumnezeule!

467
00:37:06,000 --> 00:37:08,280
Chiar l-ai lovit pe tipul acela
în gât?

468
00:37:08,280 --> 00:37:13,000
Da. Iar tu doar
bătut prin acele porți.

469
00:37:13,000 --> 00:37:15,840
Nu l-am cunoscut pe acel gardian
ar avea un nenorocit de Kalașnikov.

470
00:37:15,840 --> 00:37:18,280
Am putut simți
vânt din acel glonț.

471
00:37:35,680 --> 00:37:38,760
- Nasul...
- Ține-o.

472
00:38:28,200 --> 00:38:30,520
EL RÂCHITE

473
00:38:38,920 --> 00:38:40,360
Oprește-te.

474
00:38:42,920 --> 00:38:44,400
Halt.

475
00:38:47,040 --> 00:38:49,720
Ce ai găsit
la restul nivelului?

476
00:38:49,720 --> 00:38:55,520
După cum arată,
experimente ciudate pe creier.

477
00:38:55,520 --> 00:38:57,640
Dar trebuie să găsesc
un mod diferit de a exprima asta

478
00:38:57,640 --> 00:38:58,880
când îmi scriu raportul.

479
00:38:58,880 --> 00:39:01,000
Omul de știință cu care am vorbit, Achmedova,

480
00:39:01,000 --> 00:39:04,160
mi-a spus că Metzl cercetează
manipulare neurologică.

481
00:39:04,160 --> 00:39:06,840
Crezi că Metzl a fost
experimentează pe logodnica lui?

482
00:39:06,840 --> 00:39:09,920
Și cred că a păstrat cheia
la toate într-un mic caiet

483
00:39:09,920 --> 00:39:11,280
în spatele frigiderului.

484
00:39:13,560 --> 00:39:15,560
Trebuie să luăm acel caiet înapoi.

485
00:39:15,560 --> 00:39:16,960
Este în clădirea Stasi.

486
00:39:18,080 --> 00:39:20,240
Bine că unul dintre noi
are un motiv să intre înăuntru.

487
00:39:36,640 --> 00:39:39,360
De ce luăm
ea la Hohenschonhausen?

488
00:39:39,360 --> 00:39:42,880
Au maxim
celule de securitate acolo sus.

489
00:39:42,880 --> 00:39:45,040
- Securitate maximă?
- Mm-hm.

490
00:39:45,040 --> 00:39:48,680
Pentru ea? Ce naiba a făcut?

491
00:39:48,680 --> 00:39:51,760
nu stiu,
dar ordinul a venit de la Baumann.

492
00:39:51,760 --> 00:39:53,160
Oh.

493
00:39:53,160 --> 00:39:55,560
RADIO STATIC

494
00:40:45,200 --> 00:40:48,640
SIRENĂ VĂIETĂ

495
00:40:52,400 --> 00:40:53,760
VOCI LA TV

496
00:40:58,640 --> 00:41:00,520
BATĂ LA UȘĂ

497
00:41:13,400 --> 00:41:15,600
Cred că mi-ai luat comanda.

498
00:41:15,600 --> 00:41:20,800
Îmi pare rău. Nu prea știu
la ce ma gandeam eu...

499
00:41:20,800 --> 00:41:23,320
Am crezut că va fi
fii amuzant să-l încerci.

500
00:41:23,320 --> 00:41:25,920
Nu e amuzant, evident.

501
00:41:25,920 --> 00:41:28,320
Securitatea națională
este o afacere serioasa,

502
00:41:28,320 --> 00:41:31,280
și respect profund sacrificiul
Voi faceți pentru a ne ține în siguranță.

503
00:41:31,280 --> 00:41:32,600
Nu este corect.

504
00:41:32,600 --> 00:41:35,000
Știu. Știu.
Pot doar să-mi cer scuze. eu...

505
00:42:15,400 --> 00:42:19,680
Acolo. Foarte frumos.

506
00:42:36,160 --> 00:42:37,880
SONELE DE SONERE

507
00:42:45,560 --> 00:42:47,160
Pot intra?

508
00:43:00,520 --> 00:43:02,320
Uh-uh!

509
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
Ce informații ai pentru mine?

510
00:43:06,720 --> 00:43:08,920
Herr Anderson este
cumpărându-și soției o canapea nouă.

511
00:43:11,880 --> 00:43:13,320
Nu ai ascultat caseta.

512
00:43:13,320 --> 00:43:15,600
Și-a cumpărat o canapea nouă
pentru că el este cel care doarme pe el

513
00:43:15,600 --> 00:43:17,960
de cele mai multe ori.
Nu este o căsnicie fericită.

514
00:43:17,960 --> 00:43:20,640
Evident prin fapt
că are o aventură.

515
00:43:20,640 --> 00:43:24,440
Cu tine.
Ai observat asta măcar?

516
00:43:41,520 --> 00:43:44,080
Poate că nu ar trebui să te întorci
cu nasul sus la instrucțiunile mele.

517
00:43:45,520 --> 00:43:48,160
Doamna Anderson nu doarme
cu sotul ei,

518
00:43:48,160 --> 00:43:51,440
dar ea se distreaza,
să-și facă părul.

519
00:43:51,440 --> 00:43:55,760
Fie are o aventură
sau vrea să aibă unul.

520
00:43:58,680 --> 00:44:03,200
Sunt sigur că înțelegi bărbații,
dar înțeleg femeile.

521
00:44:12,280 --> 00:44:13,720
imi cer scuze.

522
00:44:17,080 --> 00:44:19,400
Ești mai capabil
decât ți-am dat credit.

523
00:44:21,000 --> 00:44:23,200
Bărbații subestimează adesea
femei frumoase.

524
00:44:28,840 --> 00:44:31,080
Nu te consideri
frumos?

525
00:44:33,040 --> 00:44:35,040
EA RĂDE

526
00:44:36,600 --> 00:44:39,120
Sunt... OK.

527
00:44:48,200 --> 00:44:49,760
Ești remarcabil.

528
00:44:59,160 --> 00:45:00,320
Cunosc si femei.

529
00:45:01,800 --> 00:45:04,040
Nu mă îndrăgeam.
Îți spuneam cacealma.

530
00:45:04,040 --> 00:45:06,680
Ah, te rog.
Era ca și cum ai arăta organele unui câine.

531
00:45:09,280 --> 00:45:10,560
Ieși din biroul meu.

532
00:45:10,560 --> 00:45:13,760
Și data viitoare când îți dau teme,
Mă aștept să o faci.

533
00:45:26,640 --> 00:45:28,080
O fundătură!

534
00:46:25,840 --> 00:46:27,520
O fundătură completă!